“Parallel Worlds, Parallel Lives,” a documentary about the intertwining stories of a boy and his father. The “boy” in question is Mark Oliver Everett, more generally known as “E” — the singer from the band Eels; The father is Hugh Everett III, a quantum physicist who developed the “many-worlds” theory.